School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 125
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bheirt driothár ann fadó agus bhí duine aco ana léigeanta agus bhí an fear eile saghas simplídhe. Dimthig an fear so a bhí léigheanta i gColáisti chun sagart a deanam do is d'fhan an fear eile aige baile. I gceann trí bliadna tháinig sé abaile ón gColáiste agus chait sé tamall aige baile. Nuair a bhí sé ag imtheacht dúbhairt sé le na drithéir "sead air seisean fanfaid tusa i dteannta do máthar." An briathar ná fanfad mar tá sé chómh ceart agamsa imteacht chómh maith leatsa.
Dimthig an tamadán driothár air agus casad ar feirmeóir é. D'fhiarfhuig an feirmeóir do cad a bhí uaid. Tá air seisean ionad aimsire. Do leitéid atá uaim arsa an feirmeóir. Cad a bheitfeá d'á lorg orm go ceann bliana air-sa an feirmeóir. Mhuise arsa an buachaill pé níd is dóig leat is fiú mé. Tabarfad chúig púint duit agus mo ingean leí pósadh ma thaitnigheann tú liom. Do luig sé leis an bfeirmeóir agus(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall O Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
- Informant
- Peig Cé
- Gender
- Female
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
