1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 082

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 082
  3. XML “An Bhaintreach agus A Triúr Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus A Triúr Iníon

    Share Share Post
    Do bhí baintreabhach bocht ann fadó agus bhí triúr inghean aice. Do bhíodar sa tigh ar fad i bhfad agus sa dheire dúbairt an inghean críona go ragadh sí ag tuilleamh a portúin di féin. Dúbairt sí lé na máthair blóg aráin a dheanamh di, do dhein a máthair dhá bhlóg, blóg bheag agus blóg mhór. Ar maidin lár na mháireach d'fiarraigh a máthair di cioca bheárr lé an bhlóg mhór agus a mallacht ná a bhlóg bheag agus a beannacht. Dúbairt sí léithe gur bheárr lé an bhlóg mór agus a mallacht.
    D'imthigh sí léithe agus an bhlóg mhór agus mallacht a máthar aice. Fé dheire do bhuail tobar fíor uisce lé agus thosnuigh sí dhá dh'ól. Níor bhfada a bhí sí dhá dh'ól nuair a tháinigh spideóg chúiche agus d'fiarraigh sé dhi an raibh brúscairín ná bráscairín aice a thabharfainn dem dhearcaigh atá i bpoll an chlaidhe lé rátha. Níl adúbairt sí ach amháin mo dhóthfhainn féin. Chómh luath is chualaidh an spideóg an chainnt sin ní dhein sí aon ní ach a h-eireaball a tharrac tríd an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí
    Informant
    Máire Ní Gearailt
    Gender
    Female
    Age
    c. 70
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí