School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 069

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 069

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 069
  3. XML “An Lóchair Mhór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    III
    Nách mor an thruagh thuille dos na báid seo,
    A leigeant go bráth ar poll,
    Mar bíonn na fearaibh i gcontúbhairt a mbáidte,
    Nuair a thagann an gála trom.
    Ní mar sin dom cleithre báid si,
    Sí chreitheadh go hárd i gcrann,
    Níor bhfeárr lé cúmhnas laé Sheáin ann,
    Ná an anairthe is feárr na diaid.
    IV
    Tháinig a cille thar sáille,
    Ó Shasna ar bhárr na dtonn,
    Tháinig a cuid snuimeanna anall ó Uíbh Ráthach
    Is ar a cuisle bhí bláth na núbhall.
    Dair an chuid eile dá frámaí,
    A helm a bogh sa stúir,
    Sin críoch agus deire mo bháid si,
    Is cé dheanfhid a pátarún.
    V
    An gculair sí tracht ar aon árthach,
    A thug bliain agus lá ar poll,
    Nú gculair si trácht ar aon árthach,
    O's na flathais a bháid an domhan.
    Nughóa a bainm dá máighistir,
    Do fuair gradam ó árd Rí an domhain,
    Ach is dóigh liom go mairbhfheadh mo bhád sa,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gearóid O Cinnéide
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí
    Informant
    Tomás Ó Ceinnéide
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Chúile, Co. Chiarraí