1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 068
  3. XML “An Lóchair Mhór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Lóchair Mhór

    Share Share Post
    I
    Ag deanamh ar adhartha bó dham,
    Seadh dheineas mo lóchair suas,
    Mo mhaidí bhí tairighthe nua agam,
    Agus iad deannta don bhfúinseóig chruaidh.
    Ag an mbeanaig do chuireas faoí sheólta í,
    Is a haghaidh ar an ród ó thuaid,
    Is ní beathuigheadh riamh capall ná cóiste,
    A ritheadh lé'm lóchair mhóir.
    II
    I gceann trí huaire den oidhche,
    Bhí sí againn síos go fórr[?],
    De scadáin ghlasa is do líonta,
    Is d'fearaibh bhreágh ghraoí gan gruaim.
    An dóigh leatsa go raibh fuineamh sa chóch úd,
    Do bhog is do thóg í suas.
    Do chuir seacht slata faoí sheólta í,
    Agus chuir ar a' sróin í gcuas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gearóid O Cinnéide
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí
    Informant
    Tomás Ó Ceinnéide
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Chúile, Co. Chiarraí