School: Clochar ar an bhFáirche
- Location:
- An Fhairche, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 017
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar ar an bhFáirche
- XML Page 017
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a bheith gléasta mhar í. Do chaitheadh sí gac pinghinn dá cuid airgid ag ceannact síoda agus lásaí agus ribíní dí fhéin. Bhí sí oilte go maith ar obair ná snáthaidhe agus dhá bhfeicfheá chomh néata agus a dhéineadh sí a cuid éadaigh féin.
Lá ámhain do theastuigh sompla gúna ó Óirín agus chuaidh sí chuig an tsean-bhean liath ag féachaint a mbeadh aon ceann aici mar ba mhinic cheana a fuair Óirín sompla gúna uaithe. An lá sin tar éis an sampa a fághail ón tsean bhean agus í ag dul amach an doras do chuaidh a gúna i n-achrann í dtáirnghe a bhí san ursain agus do strocadh ó bhun go bárr é.
Nach mór an feall é sin anois arsan t-sean bhean. Act fan aghus deisochaidh mise duit é. “Ná bac leis go raibh maith agat” arsa Óirín. Ó tá snathad annseo agam ars'an tsean-bhean a bhfuil sur draoidheact innti agus ní bheidh sí neómat ag deisú an phuill sin. Chuir Óirín cluais uirthí féin, “snáthad a bhfuil draoidheact inntí” ar sise leí féin. Chuaidh an tsean bhean liath anonn(continues on next page)
- Collector
- Máire Nich Aodhgáin
- Gender
- Female
- Address
- Cill Bhríde, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Máirtín Mac Aodhagáin
- Gender
- Male
- Address
- Cill Bhríde, Co. Mhaigh Eo
