School: Clochar ar an bhFáirche

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 084

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 084

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar ar an bhFáirche
  2. XML Page 084
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear agus bean ann uair amháin. Bhí siad an-bhocht. Cheap an fear nach raibh rud ar bith le déanamh ag an bean mar gheall ar go raibh si istigh sa teach I gcomnaidhe agus is minic a abrotadh sé é sin leí. Lá amháin dubhairt an bhean leis go raibh sí féin amach agus dubhairt sí leis an fear an obair a dheanamh istigh go bhfeicfeadh sé cé aca b’éascaidh.
    Annsin amach leis an mnaoi leis an obair a déanamh amuigh. Thosuigh an fear leis an obair istigh. Bhí maistreadh le déanadh aige an chéad rud. Annsin nigh sé an chuinneóg agus chuir sé an t-uachtar isteach innti. Bhí uisge le tabhairt isteach aige agus bhí ar dul go dtí an tobar. Bhí faitias a’r annsin go d’tuigfeadh malrach isteach sa gcuinneog nuair a bheadh sé imthighte go dti an tobar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1408: The Man who Does his Wife's Work
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Allmhuráin
    Gender
    Male
    Address
    Dúráithe, Co. Galway
    Informant
    Máire Cáit Ní Allmhurain
    Gender
    Female
    Address
    Dúráithe, Co. Galway