School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. na Gaillimhe
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 187
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 187
- XML “Amhrán an Tae”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán an Tae (continued)
“Eirigh do sheasamh dubhairt Páidín le Brighidh”
(continued from previous page)indé.
Tá sé sin sadhach gann ag na paistí.IV
Chuaidh me go Gaillimh agus soir go Ath Cinn.
Anonn to Cinn Mhara agus ar ais aríst.
go saothruig tú an luach Draver ann is bainín.V
Muise d'imtigh tú cheanna agus tháinic tú aríst.
Ní fhacamar agat córóinn, sgilling, no pighinn.
Luigh tú ar do leabaidh agus do asnachaí tinn.
Agus an sladán go dona in do cnámhaibh.VI
Dún tusa do bhéal feasta a shramhlóigh do scraoill.
Ní iarrfidh tusa coidhchinn acht ag troid agus ag bruighean.
Agus bhé an Faisiún sin chéadna ag do mháthairín.VII
Má tá mise mo shramhlóigh agus go bhfuil mé mo straoill.
Tá léine ar mo craicheann chomh dubh leis an daoil.(continues on next page)
- Informant
- Maigréadh Bean Sheáin Mhich Fhlannchada
- Gender
- Female
- Address
- An Sián, Co. na Gaillimhe