School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 188
  3. XML “Amhrán an Tae”
  4. XML “Seanscéal - Iontas Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Tae (continued)

    Eirigh do sheasamh dubhairt Páidín le Brighidh

    (continued from previous page)
    Díol mé raibh agam agus chuir mó sa gcíos é.
    Agus d'fága sin fada mo lámha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sean-Sgeal - Iongantas Mór
    Bhí Saighdiur ann, aon uair amháin ag teacht ó chogadh agus connaich sé bean ar thaobh an bhothair agus labhair an bhean leis. Sé a dubhairt an bhean leis dul síos ins sa gchrann mar is ann a bhí an teach aici. Dubhairt sí freisin a dhul isteach sa gchrann go raibh go leór airgid ann.
    Dubhairt sí leis go raibh bosca mór lán de airgead geal ann agus madad mór in a suidhe ar an mbosga dubhairt sí leis go dtiubhfad sí a sean chóta dhó le sgaradh ar an urlár. Agus annsin an madad a leagan anuas ar agus an t-airgead a tabhairt as. Rinne sé amhlaidh agus lion sé a phochaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0560: The Magic Ring
    AT0561: Aladdin
    AT0562: The Spirit in the Blue Light
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Feínneadha
    Gender
    Male
    Address
    An Spidéal, Co. Galway