1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 083
  3. XML “An Cholainn Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cholainn Bhocht

    Share Share Post
    I
    Tá an cholainn bhocht na luighe go so-bhrónach.
    'S coinnle geala lasta ar a h-uacthar, Tá mná óga is a ngruadh ar gruadh aca
    Is ná mná críona in a luighe go stuacach.
    II
    Tá an t-anam bocht ar lorg an eólais go go dtí boithre an chruadhtáin.
    Éisthidhe liom go innséochad sgéal sgéal dóibh.
    Cé na trí nídh is mó le peachadh a dhéanamh.
    Ag gealladh, is ag magadh, is ag innseacht na mbhreaga.
    Is a Dia mhór beannuighthe nach malluighthe an sgéal é.
    III
    Ag filleamhuint ar ais dhom ar thaobh na láimhe chlé.
    Is siudh a chonnaic mé na trí nídh dheanfad brón.
    Is ann a chonnaic mé na trí teinnte móra.
    Is gur mó an ceann is lugha na trí chéad dubheachán mhóna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tomas Ó Curraidhín
    Gender
    Male
    Address
    An Spidéal, Co. Galway