1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 088
  3. XML “Mícheál Ó Clochartaigh Cath”
  4. XML “Béal Átha na hAibhne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mícheál Ó Clochartaigh Cath (continued)

    “Tá an chuairt seo déanta i lár na tíre.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá an turlach báire ann cúrsaí rása, Ag dream atá faoi dhraoidheacht.
    Tá an Eaglais gállda buailte gearrtha amach ó teampuill Críost.
    Is beidh lúthgháir gránndha ag súil le párdún is gcuirt an tSrutháin buidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Béal Átha na hAibhne

    Share Share Post
    I
    Tá árus ins an dtír seo bheir cabhair do na daoinibh.
    Is níor bhfhada liom coidhche bheith trácht air
    Sáruigh sé an ríoghacht le sáille as le daonacht
    Is dá bhféadfhainn sgríobh síos ar bheinn sásta
    An té gluaisfheadh cois íseal ar uair an meadhan oidhche.
    Cloisfheadh sé lucht seamsa agus dánta
    Sgapadh ar fhion agus coirn dá líonadh
    Is ní iarrfheadh fear sineadh siar ráithe ann.
    II
    Frionnseach na sinnsear san ndálach.
    Loingseach na Muinnsionn ná aon oighre dúitse
    Dár mian le glaodach go teach Pádraigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway