School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. na Gaillimhe
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 149
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 149
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Tráthnóna deireannach Dia Luain ¶ is é ag báisteach ¶ Seadh casadh dtigh Sheáin mé ¶ agus shuidhe mé síos”
(continued from previous page)Bionn fuisge fairsing is
punch da roinnt ann
Is biadh gan cunntas
ag fearraib Fáil.
(iv)
Sé mo threach maidne is mo léan d'oidhche
Gan mé comh h-óg in bhí me ariamh
Go ndeanainn aithgiorra tríd cnoc agus bóithrí
Is go gcuirfhinn cóta ar mo Nóra Bán.
(v)
Sí an bhean óg í is deise ar m'eolas
Mar fuair sí eolas ar leabhar is ar pheann
Tá Máighistir sgoile in a teach na chomhnuidhe
Is neart don ór-bhuidhe go fairsing ánn.
(vi)
Nach mór an truagh í a bheith ar Tamnach sléibhe
gan a bheith gléásta i síoda bán
Go sgái[??]d an ghrian uirthí gach maidin Domhnaigh
Is na céadta fear leithi tuithte in grádh.(continues on next page)
- Informant
- Labhrás Ó Feínneadha
- Gender
- Male
- Address
- An Spidéal, Co. na Gaillimhe