School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
- Location:
- An Chreig Mhór, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Cathal Ó Murchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 159
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhíonn fáinne thart ar an gealach deircear go mbíonn báisteach air.
Ma bhíonn na realcoga dorca bionn baisteach air.
Nuair a bhíonn na faoileain ag evcele go h-ard agus ag sgreadadh bionn basiteach air.
Nuair a bhíonn an cac in a suide le h-áis na ceine, bíonn na caercsi ag poicadh meolbroga ascu fein.
Bíonn sgoleogai ar na sean daoine.
Bíonn an madadh ag echeadh féir glas.
Má bhíonn an scoirm aduaidg deaecar go dcuigann se uisce leis.
Má bhíonn an madra ag ol go leor uisce deireann siad go mbíonn coirneach le teacht.
Má bhíonn an grian dearg san oiricheasr ar maidin sin cosamhalachr sneachta.
Bíonn an gealach dearg nuair a bhíonn aimsir fuair scoirm ag teacht.
Má bhíonn an spéir glan bíonn arichu gealaigh ag teacht. ma bhíonn na scamall dorca deireann siad go mbíonn toirneacht agus teinerighe le teacht.
Má bhíonn an bogha teach sa spéir ar maidin, bíonn deiread an lae san fluich.(continues on next page)
- Collector
- Pádhraigh Ó hUrnaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Chreig Mhór, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Pádhraig Ó hUrnaigh
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Occupation
- Gabha
- Address
- An Chreig Mhór, Co. na Gaillimhe
