Scoil: Tigneatha

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   called the "Bloody War". It is prophesied that those people fighting will be up to their knees in blood.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “On our farm there is a park called Jimmy's Park because a man named James Costello lived there.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   On our farm there is a park called Jimmy's Park because a man named James Costello lived there. Near it also there is a well called "Biddy's well" because it was owned by Biddy Cannon. At the back of our house there is a bush called the "fiddler's bush" because a woman danced for the fairy fiddle music she heard there. In the neighbouring village there is a park called "Moll Davis's Hill" because Moll Davis lived there. On the top of that hill there is a bush growing there and no one ever ever ever cut a branch off that tree because it is believed that it gives shelter to the ban Sighe. In the neighbourhood there is a garden called "Cathys Garden" because Cathy Bohan and her brother lived there. In the ditch of that same garden there

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   Ceapach Choille, Co. na Gaillimhe

   Bailitheoir

   Mary Quirke

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Ceapach Choille, Co. na Gaillimhe

   Faisnéiseoir

   Martin Forde

   Inscne

   Fireann

   Aois

   72

   Seoladh

   Tíne, Co. na Gaillimhe