School: St Garvan's, Rathmullen

Location:
Ráth Maoláin, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus P. Mac Eiteagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Garvan's, Rathmullen
  2. XML Page 192
  3. XML “Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sean fír agus é ag amharc amhac ar na daoine. Fuair na daoine an bhó annsin agus cuaidh an sean fear ar shiubhal.
    Lá amháin bhí fear amuigh ag obair an aice le carraig lá amháin agus bhí sé ag gabhail ceoil agus seo an port a bhí aige. Dia Luan, Dia Mairt, Dia Ceadaoine, Thainig fear beagamach agus dubhairt sé go mbainfeadh sé an cruitas dhá bhfuigheadh sé an port. Annsin d’foghluim an fear beag an port agus báin sé an cruit as. Bhí fear eile agus thósigh sé ag cheoil “Dia hAoine agus Dia Satharn.” Thainig an fear beag amach annsin agus dubhairt sé go ndearna sé diocar do an port agus chuir se an cruit eile air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhearradhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Lehardan, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Bean Mhiceal Uí Fhearraigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Lehardan, Co. Dhún na nGall