School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)
- Location:
- An Cheathrú Cheanainn, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Róisín, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 365
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tighthe na sean-Aimsire
Ní rabh tighthe deasa ag na daoine fadó mar tá acu anois, Bhíodh tuighe ar cuid aca agus bíod fraoch ar cuid acu. Bhíodh leabaidh sa cistin in gach teach fadó. Bhíodh an leabhaidh ag taobh an teineadh in an cóirnheal. Codhluigheadh ar t-áthair agus an mháthur is an leabhaidh sin. Ní rabh seimne istigh ins na tightibh fadó. Bhíodh cuid de na tighthibh déanta de cliatacha agus cré. Bhíodh doras beag amháin ar gach teach. Bolt a bhíodh aca chun an doras a dhúnadh. Ní rabh ar na tighthe acht fuinneogaí beaga beirt ar chuid acha agus triúr béidir ar chuid eile aca. Ní rabh rud ar bith ionnta sarar cuireadh gloinne ionnta. Bhí an t-úrlar deánta de creafóg agus clocha. Bhíodh leath dhoras ar gach teach fadó
Bhíodh móin agus adhmad ag na daoine chun teine.
Sé an rud a bhíodh aca mar solas coinnle. Bhíodh tuighe ar na toighthe a bhí ag na seandaoine i bhfad ó shoin.
Bhíodh leabhaidh sa chistin ag na daoine fadó. Bhíodh an leabhaidh istoigh i coirneál beag le taobh an teineadh.
Codluigheadh an t=áthair agus an mháthair ins an leabhaidh sa cistin. Bhíodh simné(continues on next page)
- Collector
- Seósaimhín Ní Mháitiú
- Gender
- Female
- Address
- An Fál Carrach, Co. Dhún na nGall
