1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 318
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Siubhalann an tuisge ciuin go doimín.
    Má chuireann tú culaith shíoda ar gabhair is gabhar i gcomhnaidhe é.
    Scuabann an scuab úr go glan.
    Ná caith amach an t-uisge salach go mbeidh an t-uisge glan istoigh.
    Briseann béal duine a shrón.
    Ní faoide gob an gé na gob an gándáil.
    Na caith amach an sean scuab go mbéidh an scuab úr istoigh.
    An té nach gcuireann san Earrach ní baineann sé san Fhóghmhar.
    Tá na cnoc glasa i bhfad ar shiubhal.
    Snaithe fhada an táilliúra fallsach.
    Is binn béal na thost,
    Is trom cearc i bhfad.
    Gheobhaidh an cápaill bás fhad is ta an féir ag fás.
    Tús maith leath na h-oibre.
    Nuair a bhéas an cat amuigh bíonn na luchóghaí ag rinnceála.
    Ballaí fuara a gnídheas bean toighe suarach.
    An té nach bhfuil ciall aige béirfidh an saoghal ciall do.
    Caithfidh an bás a cuid féin a fhághail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Shearcaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
    Informant
    Maighreadh Ní Shearcaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal