1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 389
  3. XML “Arán”
  4. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dheanamh na daoine arán ar an ngreidill.
    Sórcha Ní Cumhaill, Druim Na Teine, Co Dhún na nGall
    Ó mo áthair
    (43) Dómhnaill Mac Dumhaill
    Druim na teineadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Arán

    Share Share Post
    A rab arán geall ar bith ag ná daoine san t-sean aimsir, nigh rabh acu acht aran a rinne siad fein mar arán coirce agus aran min buidhe agus aran seagal. A rabh lories ar bith ag dul tart le arán bán a fágail
    Déanaim ná daoine san t-sean aimsir aran coirce agus a rabh arán plúr ar bith acu.
    Meileadh ná daoine an gráinne sá bhaile ins an t-sean aimsir i gcomhnuidhe nó bhí rud acu le é a dhéanamh. Bhi dá cloch acu agus bhí ceann acu mór agus ceann acu beag, cuireadh siad cuid do an grainne isteach ar an cloc mór agus cuireadh siad an cloc beag ar a mhulla an cloch mór agus bheireadh siad tart an cloch beag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Shearcaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
    Informant
    Maighréad Ní Shearcaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal