School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- An Éill, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 194
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "An Gníomh Gaisceamhail"
[Pádraig Mac An Báird 76 yrs Ballyrourke The Neale told this story to Sinéad Nic Bháird]
Bhí ministéar ann uair agus bhí triúr mac agus inghean amháin aige. Lá amháin tháinig fear óg ag iarraidh an inghean len i a phósadh. Caitliocach dob eadh an fear seo. Do gheall an ministéara go dtiubhradh sé dhó dá ndéanadh s é naoi málaí plúir de naoi gráinne cruithneachtan. Dubhairt an fear go ndéanfaidh sé amhlaidh agus d'imthig leis. Tháinig sé ar ais an lá dar gctionn agus na naoi málaí plúir aige agu b' éigin don ministéara an inghean a thabhairt dó.
Chuaidh an fear leis agus an bhean aige agus pósadh iad, agus triall ná tuairisc ní fuaireadadr ortha in a dhiaidh sin.
Bliain ón lá sin dubhairt an dearbhsáthair ba shine "Blilain go díreach ó amárach a phós Máire an fear sin agus triall ná tuairisc ní fhuaramar uirthi ó shoin. Rachaidh mé amárach ar tóir," ar seisean.
Maidin lá ar na mhárach d'imthigh an buachaill leis agus bhí sé ag taisteal ar feadh an lae sin Ag tuitim na hoidche tháinig sé go teach mór. Chuaidh sé isteach. Cé bhí istigh ach a dheirbhshiúr. Cuireadh céad míle fáilte roimhe. Nuair a tháinig a fear isteach do bheannuigh siad dá chéile go duthrachta. D'fhiafruigh(continues on next page)
- Collector
- Sinéad Nic Bháird
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Ruairc, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Pádraig Mac An Bháird
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Baile Uí Ruairc, Co. Mhaigh Eo
