School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 03_027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 03_027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 03_027
  3. XML “Seanamhrán - Mo Sheoltáinín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Má fhágann tú cómhradh geanamhail leig fead orm agus beadh mé istigh.
    5.
    Mo léan nach bhfuil mé in mo éinín
    Go n-éireóchainn ó tom go tom.
    Ná ní mo eascon lúbach aerach,
    Ag léimnigh ó thonn go tonn.
    Sgriobhfainn as léighinn cruaidh gaeoilge
    Le barr mo pínn,
    Agus ni binne liom cómhrádh a dhéanam leat
    Go héadrom as atá in mo cheann.
    6.
    Acht a beag go dtug me grad duit,
    Geibeann árus o mo muinntir fein,
    Ba agus caoirigh bána i bpáirc,
    Le na gcur chun féir.
    Codlaidh fada Samhraidh,
    A's grann a bheith gá dhéanamh léi,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Fhiongaile
    Gender
    Female