1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Éige/Dooega

School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 14_013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 14_013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 14_013
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    (1) An gréimín sé lúg sé is mílís
    (2) Is furstá dul h-art gan teach maidhaidh gan féiséal.
    (3) Is fearr a dúil le muir na duíl le céill.
    (4) Is fearr an tsreadh na an toígens
    (5) Fhág an tír na bhí sa bfaisiún
    (6) Nuair a bhíonn na chat amuig bhíonn cheadh rínce ag na lucaig.
    (7) Is mór a cheannach na a réidthigh
    (8) Is mínich a bíonns an thá ar an fhír
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Churtáin
    Gender
    Female