1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 04_034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 04_034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 04_034
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh an feasta Bhí sí in a caitilicigh agus bhí fhios aiche go raibh nimh í gcupáin Domhnall Ó Conaill agus níor mhaith leithe aon ceó a bheit air.
    Thosuigh sí ag canadh amhrán i nGaedhilge mar seo.
    "A Dhomhnall A Chonall an tuigeann tu Gaedhilge."
    Chuala Domhall Ó Conall í agus d'fraghair sé arais.
    "Tuigeam a chailín chom maith leis an mbéarla."
    Annsin dubhairt sí "Ta rud in do chupáin a mharbhuigheóchadh na ceadhta."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghiobúin
    Gender
    Male
    Informant
    Pádhraic Mach Ghiobúin
    Gender
    Male
    Address
    Derrew, Co. Mayo