1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 03_017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 03_017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 03_017
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an beirt acha isteach agus taréis tamaill dúbhairt an bhean leis an cailín gur theasaigh uisge uaithe ó'n tabar.
    "Tabhair dhom an cana" arsa an cailín acht ní cana a thug an bhean dhí acht síothán.
    Vhuaidh an cailín go dtí an tobar, chuir sí síos an síochán san tobar. Thog sí anios é acht. Níor fhan deor uisge san síochán. Chuaidh sí ae air go dtí an sean bhean acht dubairt sí leí mar nach tiubhradh sí an uisge ó'n tobar go mbainfeadh sí an cloigeann dí.
    Chuaidh an cailín go dtí an tobar acht ní raibh aon mhaith ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghiobúin
    Gender
    Female
    Informant
    Brighíd Ó Neall
    Gender
    Female
    Address
    Tuar Mhic Éadaigh, Co. Mayo