School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 01_051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 01_051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 01_051
  3. XML “An Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Nuair atá scamail mór dubh dorcha san speir, sin cómhartha báistighe.
    2. Nuair a bhíos na fáinleoga ag eiteall go h-ísil, sin comhartha eile báisteach.
    3. Nuair a bhíos na préachán ag luigheadh ar na páirceanna bíonn báisteach ag teacht
    4. Nuair a bhíos na faoilleáin ag sgreadadh sin cómhartha go mbíonn báisteach ag teacht.
    5. Nuair atá sioc ban agus ceo ann ní fada go mbéid fearthain in a dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Neachtáin
    Gender
    Female
    Address
    Furnace, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Neachtáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    c. 62
    Address
    Partry, Co. Mayo