1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 01_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 01_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 01_022
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) Nuair is cruaidh den caillighe, caithfidh sí rith.
    2) Is minic a bhain duine slat chun é féin a bhualadh.
    3) Céard a dhéanfadh an cat acht luach a mharbhadh.
    4) Lá ar éigin seadh' féachtar an carad is fearr.
    5) An rud is doilighe le duine b'féidir gurb'é a leas é.
    6) Is maith é an fhoighid acht is dona é an faillighe.
    7) Ní théigheann cuileóg san mbéal a bhíos dúnta.

    8) Trí buaidh an ólachán:
    Maidean brónach, cóta salach, agus pócaí folamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Neachtáin
    Gender
    Female
    Address
    Furnace, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Ní Neachtáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    58
    Address
    Furnace, Co. Mayo