1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhuire, Sráid na Cathrach

School: Cill Mhuire, Sráid na Cathrach (roll number 13942)

Location:
Mullagh, Co. Clare
Teacher:
Tomás Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 509

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 509

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhuire, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 509
  3. XML “Comharthaí na hAimsire - Ón Spéir, An Ghaoth, Na hÉanlaithe, Na hAinmhithe, An Nádúr, Ceo Bóthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire - Ón Spéir, An Ghaoth, Na hÉanlaithe, Na hAinmhithe, An Nádúr, Ceo Bóthair

    Share Share Post
    Ó'N SPÉIR
    Nuair a théigheann grian dearg fé beidh an aimsear go breágh agus nuair a téigheann grian bán fé beidh droch-aimsear ann. Nuair a bhíonn ciorcal mór mór-thimcheall na gealaighe beidh báisteach ann agus nuair a bhíonn ciorcal beag mór-thimcheall na gealaighe beidh ceó ann. Nuair ná bhíónn acht beagán réalta le feiscint sa spéir sin comhartha báistighe. Nuair a bhíonn na sgamaill bán agus liath beidh aimsear bhreágh ag teacht agus nuair a bhíonn na sgamaill dubh, dorcha beidh báisteach ann. Nuair a bhíonn bogha báistighe sa spéir ar maidin beidh báisteach ann, agus nuair a bhíonn bogha báistighe sa spéir um thráthnóna beidh an aimsear go breágh.

    AN GHAOTH
    Nuair a shéideann an gaoth ó'n dtaobh tiar bíonn báisteach gairid dúinn. An ghaoth adtuaidh bíonn sí cruaidh agus cuireann sí fuacht ar dhaoinibh agus beireann sí sioc agus sneachta léi. An ghaoth anoir bíonn sí tirm agus tagann sioc léi de ghnáth. An ghaoth andeas bíonn sí tais agus cuireann sí rath ar shíoltaibh. Nuair a bhíonn na sgamaill ag imtheacht go tapaidh sin comhartha stoirme.

    NÁ h-ÉANLAITH
    Nuair a bhíonn na fáinleóga ag eitealt ós íseal sin comhartha báistighe. Nuair a thagann na faoileáin isteach fé'n dtír beidh an aimsir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Breandán Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Informant
    Seán P. Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Quilty, Co. Clare