1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhuire, Sráid na Cathrach

School: Cill Mhuire, Sráid na Cathrach (roll number 13942)

Location:
Mullagh, Co. Clare
Teacher:
Tomás Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 516

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 516

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhuire, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 516
  3. XML “Fir Reatha - Fir Mhaithe Siúil - Fir Léime”
  4. XML “Stoirm Mhór - Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir Reatha - Fir Mhaithe Siúil - Fir Léime (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    FIR LÉIME
    Bhí fear in-a chomhnuidhe timcheall Bárr na gCros fadó dárbh ainm Tomás Ó Coinnigh. Ní raibh aoinne comh maith leis san áit chun léimrighe. Chuaidh sé go Americe acht uair amháin bhí sé ag léimrigh agus marbhuigheadh é.
    Bhí fear in-a chomhnuidhe i Sráid na Cathrach le déanaidhe dárbh ainm dó Tomás Ó Maoláin. Léimrighe maith dob' eadh léimrighe árd agus léimrighe le polla dob' eadh é. Do chuaidh sé go dtí an Austráil. Do léim sé thar abhainn san áit san agus tugtar "Abha Maoláin" ar an abhainn ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Stoirm Mhór - Oíche na Gaoithe Móire

    Share Share Post
    Ar an 6adh lá d'Eanair, 1839 bhí an lá ceómhar agus bhí gáile ann i rith an lae annso in-Éirinn. Shéid an ghaoth aniar andeas ar dtúis agus diaidh ar ndiaidh do shéid sí siar ó thuaidh. Timcheall a naoi a chlog ist oidhche d'éirigh an stoirm agus do lean sí go breacadh an lae.
    Ceann tugihe a bhí ar gach tigh beagnach an t-am san. Baineadh na cinn des na tighthe go léir beagnach; scaipeadh an t-arbhar go léir ar fuaid na tíre agus deineadh a lán díoghbhala ar fuaid na tíre go léir. Leagadh crainn agus tighthe sa tír leis. Bhí na tonntracha ag imtheactht ins na spéarthaibh leis an stoirm. Buaileadh na h-éisg i gcoinnibh na carraigeacha agus marbhuigheadh iad agus caitheadh iad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Breandán Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Informant
    Seán P. Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Quilty, Co. Clare