School: Gortown, Cill Seanaigh (roll number 14238)

Location:
Ballymacravan, Co. Clare
Teacher:
M. Mac an Airchinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortown, Cill Seanaigh
  2. XML Page 363
  3. XML “Tóraíocht Sheáin Fada”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    363
    in a chosa go dtí go dtánaig sé don roilig.Cúardaigh sé imeasg na n-uaigibh agus sa deire fuair Séamhus Fada a athair agus é gortuighthe .
    Tugadh abhaile é ach níor thánaig a chiall tar- nais dó.Aon lá amháin chúaidh sé amú ón a thig féin agus nior thánaig sé ar -ais arís. D'imtig trí bliadhna ach ní fúair a mhuinntir tásg ná tuairisg do Sheáin.Trathnóna Bealtaine trí blíadhna ón lá a chuaidh Seán fada amú ar dtúis bhí a mhach ag siúbhal ar brúach srúthán agus chionnaic sé bean beag bídeach ag teacht in a treó.
    Labhair sí leis agus'sé dubhairt sí ná:-"A Sheamuis Fada téir ag toruidheacht ar do athair ar maidin amárach.Ta a cúig bliadhna de phíonós thart anois tar-éis na gníomh fealltach domh clainn i dtaobh an sgeach-geal do gearradh.Annsan cánn sí bhearsa do cun eolas an slíghe a thabhairt dó.Thosnuig sé a thaistil agus san deire fúair sé a athair.Tugadh abhaile é agus geallaim-se dhuit nár chuir Seán Fada isteach ar na "daoine maithe" go dtí deire a shaoghal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish