School: Gortown, Cill Seanaigh (roll number 14238)

On this page

1. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   1) Briseann an dúthchais tré súile an cháit.

   2) Is olch an t-éan a shailigheann a néad fhéin.

   
   3) Ní dirige an cnámh ar drom na lachain ná lá le Pádruigh i lár an Earraigh.

   
   4) Is iomda cor chuireann lá Earraigh de.

   5) Níl luibh ná leigheas in agaidh an báis.

   6) Mól an óige is tiocfaidh sí.

   7) Ní thagann chíall roimh aois.

   8) Ní féidir ceann crionna do chur ar guailnibh óga.

   9) Tosach maith leat na h-oibhre.

   10) Is féarr éan ar lar ná corr ar crann.

   11) Ní bhíonn trean buan

   12) Ní airighmíd an tobar go dtráigeann sé.

   13) Tógfadh aer an fairrge ón bás thú.

   14) Is féarr páiste ná poll.

   15) Núair is crúaid don chaillig caithfid sí rith.

   
   16) Ceó ar abhainn, ceó an t-soineann
   17) Ceó ar cnoc, ceó an doineann.

   
   18) Is teann gach madhra ar úrlár a thíghe féin.

   
   19) Is minich a bhíonn bramicin giobalach im a capaillín cumasach.

   
   20) Dá fhaidh é an lá tagann na h-oidhche.

   21) Ní bhíonn saoí gan locht.

   22) Ní déanfadh an saoghal capall ráis d'asal.

   23) Aithnigeann cíaróg, cíaróg eile.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní hAileóra

   Gender

   Female

   Address

   Carrowduff, Co. Clare