School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Mountcollins, Co. Limerick
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 023
  3. XML “Na Tincéirí”
  4. XML “Oíche an Ghalair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (Amhrán)
    Bhí tinncéirí is fiche a tháinig ó Imleá, (Imleach)
    Bhaineadar goradh le chéile,
    Is chuiridís (?) ar an aonach,
    Annir ró namha is ainéaró,
    Annir ró namha is ainéaró,
    Is nach malluighthe / beannuighthe an dream tinncéirí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  2. Oidheadh an Gabhair
    "Mo chreach is mo leamhan"
    Adeireadh an gabhar
    "Nár ghanas mar rabhas go sásta
    Mar a raibh lusar is geamhar
    is duilleabhar na gcrann
    Inseacha abhann agus tobar an domhain le láimh liom."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.