1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile

School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Mountcollins, Co. Limerick
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 014
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bean a fuaduigheadh ag na sioc, agus cuairt dá dtug a grádh isteach i dtig d'aithnighdeadar a chéile is d'éirigh léi éaló leis arís.”

    Share Share Post
    Bean a fuaduigheadh ag na sidhe, agus cuairt
    Dá dtug a grádh isteach i dtigh (lios) d'aithnigheadar
    a chéile is d'éirigh leí éaló leis arís.

    (I)
    Do bhíos-sa lá ins an t-Samhradh Chruaidh,
    Nuair a casadh isteach mé i min tighe mhóir,
    Do cuireadh chun suidhe mé go h-íseal suairch,
    Is ní fiosaradh díom cá dtána

    (II)
    Bhí cláracha bórd ann is mórán bídh,
    Puns á h-ól agus meisce ó fhíon
    Do chuireas-sa slán chun a' lanmhán tighe,
    Chun an chailín óig do bhreoidh mo chroidhe
    Is do bhain mo mheabhair is mo chiall díom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Laochdha
    Gender
    Female
    Age
    79
    Address
    Brosna East, Co. Kerry