School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Ní castar aon siroinséar im' threo nó bean dhealbh leanbaí.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   III
   Do chonnac-sa fear seoidh gurbh é a ghnó bheith ag dul dtí aontaighe,
   San deamhan báile san Ríoghólacht ná gur cómhsuigh gur chaith sé ann mí,
   Do'n Stocaigh a seoladh é is fuair sé lóistín greannta ann gan díol
   Agus d'fhág sé an barra aige Nóra ar a raibh beo dá gustal 'na slíghe.

   IV
   Níorbh' iongnadh liom aon ógánach óg fóghanta bheadh ag feitheamh le mnaoi,
   Dá bhfaghadh céad giní óir le lón a chailligh do mhnaoi,
   Maca breágh bó go deo agus talamh gan cíor
   Ná gurbh fhearr leis Nóra do iógaint gan sgilling ná í

   V
   Sagairt na Róimh, daoine breoidhte, mairtírigh agus daill,
   Guidhidh Sailm le Nóra agus is leo súd a leogaim mo ghuidhe
   ...

   VI
   A gnó glan ar snáthaid is árd nach obair le maoidheamh
   Ar chuilt nó ar chóta mar is módhbharach do iarraingheadh í
   An lon dubh go ceolmhar, an smólach is an cuaichín atá ar chraoibh
   Is dá dtéigheadh a h-obair ar bórd do bheadh ór aice ag Baile dhá Dhruim. ?

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Aonghus O Laochdha

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Ní Catháin

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Tooreennascarty, Co. Kerry