Scoil: Broadford, Ráthluirc

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “In the year 1870, thee flax industry was going on in this locality and surrounding districts.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   more steeping. It was taken to a field and spread out under the sun to be bleached. Then it was bundled up and taken to a place where there was a fire and hurdles were placed over it, the flax was put on them and dried. It was taken to a house and women used to come and beetle it, then they clove it with a cloving tongs. It was taken to a mill and made into thread.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “Long ago my grandmother occupied the greater part of her time spinning.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Long ago, my grandmother occupied the greater part of her time spinning. She used two different kinds of wheels, one a smaller wheel for spinning flax, while the other a larger one was used for spinning wool. First the wool was shorn off the sheep, then it was washed and corded and spun into thread. Next it was taken to the weaver to make it into flannel.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh