1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ladhar (B.), Bán-Tír

School: Ladhar (B.), Bán-Tír (roll number 3269)

Location:
Lyre, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Halladáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ladhar (B.), Bán-Tír
  2. XML Page 280
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aint agus thánaig Muire le friotal d'ár saoradh.
    Ó, a Mhic, is agat atá réidhteach anois. A mháthair, leig dod' bhréithribh mar fuil mo chroidhe-se bhí dá chéasadh agus mo chuid fola do doirteadh i n-éinfheacht agus mo chnámhna nár thánaig le chéíle ag dul sa chroich go docht d'ár saoradh.
    Beannuighimís duit, a mharcaigh an chrainn céasta, agus ag bun do chroise tá sinn-ne do saoradh.

    * * * * *

    Seo paidir is ceart duit a rádh nuair a bheithfeá ollamh chun dul go dtí an t-Aifreann:-

    Céad fáílte romhat, a Dhomhnaigh naomhtha, tar éis na seachtmhaine, lá breágh saoire a dhein Críóst do cheapadh dúinn.
    Bog mo chos chun dul go dtí an t-Aifreann.
    Bog mo bhéal chun bréithre beannuighthe,
    Íosa bhí am chroidhe is am aigne,
    agus díbir uaim na smaointe maluighthe.
    A Íosamh Naomhtha agus Aon Mhic na banaltraibh
    beir-se m'anam-sa go radharc na bhFlaitheas (?)
    Mar a gheobham a' tróaire agus a' ghlóíre mharn (?)
    Agus gach ní riachtanach dúinn in aice sin.
    Tugaim suas m'anam duit, a Rí na nGrást,
    Agus ní raghad 'á iarraidh ót go brách.
    Cuirim m'fhíné chughat, a Mhuire,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó h-Áilleadáin
    Gender
    Male
    Informant
    Denis Bowler
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Coolroe More, Co. Cork