1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 168
  3. XML “An Múileach Cúngach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Múileach Cúngach

    Share Share Post
    Bhí fear ag lorg asail a chuaidh amú maidin Dómhnaig agus nuair a tháinig sé go geata an t-séipéil do casadh file air agus d'fhiafhrigh an fhear do'n fhile fógra do sgríobadh chun é thabairt do'n sagart chun é a léigheadh amach don phobal. Dúbhairt an file leis go ndéanfadh agus fáilte ach peann agus páipéar a thabhairt do, agus do thug sé do iad agus do sgríobh an file an fógra so agus do tugadh do'n sagart é:-
    A Athair.
    Múileach atá go stranngach cumangach
    D'imthig chun siúbhail uaim go moch indhiu
    Tá ceann mór fada air
    eirball sguabach
    Agus tá a gruaige gan bheith
    bán ná dubh
    Ní raibh crúdh ná tarainge ar a crúba
    ach gága
    Bhí a rúmpa gearrtha
    agus marc na phus
    Agus pé fear ná buachaill go mbeidh
    a thuairisg
    Geobhaidh mar dualgas uaim
    gallún puins.
    Ní raibh fear an asail ábalta ar léigheadh ná sgríobhadh ach do bhí an gaoluinn go blasta aige, nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ua Crimín
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork