1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Abaidh, An Léim

School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 204
  3. XML “An Giorria Draíochta”
  4. XML “Séamus Ó Cathaláin - File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Giorria Draíochta (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Séamus Ó Cathaláin - File

    Share Share Post
    Séamus Ó Cathaláin, file.
    Ó'n Léim do beadh Séamus. File a beadh é agus is dóca go raibh sé chómh maith le h-aon ceann acu. Níor bhuaidh aoinne riamh air ach aon bhean amháin. Bhíodh sé ag déanamh boscaod. Do thug sí adhbhar boscaoid de shlataibh chuige agus chaith sí ar an úrlár iad, agus d'fhéach sé ortha."A" adubhairt sé" ní dhéanfadh drochadhbarach droch-mhuc."A" adubhairt a' bean "do thabharfadh beatha maith suas í"
    San droch-shaoghal ní raibh aon rud aige le n-ithe, agus d'iompuig sé leis an Ministir, agus do thug an Ministir fuighleach soup agus feóla annsan do.
    Well, nuair a chuaidh an saoghal i bhfeabhas annsan d'iompuig sé tar-nais agus thíos san séipéal thíos annsan a iompuigheadh thar n-ais airís é.
    Do chúm an Cathalánach "buachaill bán"dá cuid féin.Bhí go leór bhéarsaí ann. Is minic chuala mo mháthair a chanadh agus í ag imtheacht léi féin ar fuaida'tighe. Bhí a lán de agam féin uair amháin leis.Ní cuimhin liom ach an méid seo anois.
    "Clann na féile ó Tulla Naosga
    Thug belt's baenet d'o'n bhuachaill bán,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit