1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Abaidh, An Léim

School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 193
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Do thabharfainn gal don té thabharfadh gal dom nuair a bheadh gal aige agus gan aon ghal agam...”

    Share Share Post
    "Do thabharfainn gal don té thabharfadh gal dom nuair a bheadh gal aige agus gan aon ghal agam, ach an té ná thabharfadh gal dom nuair a bheadh gal aige agus gan aon gal agam ní thabharfainn gal do nuair a bheadh gal agam agus gan aon ghal aige"
    Do bhí dhá Thadhg ag troid lá agus mhairbh duine aca an fear eile. Ni raibh aoinne ag faire ortha acht amadán. Do tógad an fear eile agus do chuireadh sa phriosún é.
    Nuair do glaodhadh ar an amadán do tháinig sé is do shuidh sé síos. D'fiafruigheadar do an raibh aon nidh le rádh aige. Sé an chainnt adubhairt sé ná "Do bhuail Tadhg Tadhg agus do bhuail Tadhg é, do mhairbh Tadhg Tadhg agus mura mbeadh gur mhairbh Tadhg Tadhg do marbhóchaidh Tadhg é."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Tadhg Ó Muirthuille
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kilfadeen, Co. Cork