1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 300
  3. XML “An Gadaí i gCluain Droichid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí i gCluain Droichid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do thógfí féir leis mar do bhí asal ag an gaduighe leis agus ghoideadh sé an fhéir na gcóir.
    Féir agus tornapaí agus rudaí eile mar sin a ghoideadh sé ach d'íosfhad sé féin chuid des na prataí agus na tornapaí mar do bhí ocras go léir air agus do bhíodh béile breágh annsan aige.
    Mar sin féin bhí piosín maith tailimh aige agus piosín maith saidhbhir leis.
    Ní chuireadh sé aon nídh ag fás ann ach do bheadh biadh I gcóir an t-asal ann sa t-samhradh.
    Do bhí bó aige leis ach is ar an mbóthar a bhíodh an bó aige.
    Do bhí sé pósta agus do bhí chúigear leanbhaí aige.
    Trí buachaillí agus beirt cailíní a bhí acha. Do bhí an mac dobh shine fichead bliain fé'n am sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork