School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0437

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0437

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0437
  3. XML “Seumas Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dubhairt Eilís "You are a dam curse to the people.
    Ansan dubhairt Séamus chuir uait na clis agus tabhair dom rud le n-ithe.
    Fuair sí an té dho agus uisce salach a bhí sa ciotal agus nuair a bhí sé beirighthe do dhein sí an té.
    Do chuir sí na rudaí ar an mbórd agus nuair a bhí an té tréis tarrach do leag sí amach é.
    Ansan do shuidh sé chun búird agus do thóg sé sup den té agus dubhairt sé go raibh nimh nú rud éigin ins an té
    D'éirig sé ón mbórd agus do chuaidh sé anonn go dtí an ciotal agus d'fheach sé isteach ann agus bhí an t-uisce go léir salach.
    Do caith sé amach an dorus é agus nuair a chonnaic sé an t-uisge go léir salach do bhí sé ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish