1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0425

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0425

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0425
  3. XML “An Chathaoir Déanta de Ór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chathaoir Déanta de Ór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ansan do dhein sé an cleas ach má dhein féin de dhein an seanna fhear cleas eile agus do buaid an sean- fhear air.
    Ansan do tháinig fearg ar an bhfear agus dubhairt sé ná n - imireóchadh sé a thuille. Dubhairt an sean - fhear arís leis "Cuir síos punt eile" agus b'féidir go mbuadhfadh tú ach dubhairt an fear ná déanfhadh agus ansan dubhairt an seana-fhear "bainfheadh an ceann díot" muna gcuirfheadh tú an punt síos ná caitfheadh tú m'ainm dom.
    D'innis sé an ainm do mar do bh'fios aige mar d'innis an mháthair do é agus do thainigh sé saor as.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Donnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Padraig Ó Ceilleacair
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork