School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 364
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 364
- XML “An Fear Santach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an caint sin agus tosnuigidh ar cainnt éigin eile.
Do dhéineadhar san agus dubhairt Seán nách raibh aon ciall ag aoinne ach aige féin agus ag fear a' tíghe agus do thosnuighdear ag gáirídhe mar gheall air agus thosnuigheadar ag rinnce agus ag amhránaidheacht. Ansan do dhein bean a' tíghe an tae dhóibh agus nuair a dubhairt bean a' tíghe leó é ól dubhairt Seán ná ólfadh sé in-aon-chor mar go raibh sé ag dul abhaile.
Do chuireadar iacaibh ar Sheán é ól agus do tháinig Seán anonn chun an búird agus do thosnuig sé ag ól an tae. Nuair abhí sé ólta aige do chuaidh sé abhaile leis féin agus é go sásta.
Nuair a chuaidh sé abhaile agus d'innis sé d'á mnaoi go raibh an tae ólta aige i dtig na gcómharsan, dubhairt an bhean leis "ar cuadhais isteach ann?" "cuadhas" ar seisean. Bhí áthas uirthi nuair a airig sí é sin. Gach lá do théigheadh sí isteach go dtí an tig san.
