1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 343

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 343

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 343
  3. XML “Scéilíní Grinn”
  4. XML “Scéilíní Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéilíní Grinn

    Share Share Post
    Bhí buacaill ag peachadh ubhla fiadhaine aon lá amháin. Bhí fear ag gabháil a' bhóthar. Cheap sé bheith ró-chliste de'n fhear agus dubhairt sé leis "Nach feadhain iad na h-úbhla atá agat 'á piocadh"
    Ach dubhairt an buachaill leis "Má's fiadhain nách mín a fhanann siad liom-sa".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéilíní Grinn

    Share Share Post
    Bhí fear ó Baile Mhúirne ar aonach i Maghchromda uair. Bhí sé 'na chodladh istig i dtig ar feadh na h-oidhche.
    An maidin níor eirig sé in aon-chor nuair a ghlaodhadh ar na daoine eile. Fé deire do tháinig fear go dtí an doras agus dubhairt sé "An bhfuileann tú id shuidhe fás" ach d' freagair an fear istig agus dubhairt sé "dá mbeinn-se am' thuighe is fadó a beinn ithte ag na buaibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Bhuirne, Co. Cork
    Informant
    Bn. Shéan Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Bhuirne, Co. Cork