School: Baile Mhúirne (C.)

On this page

1. Conchubhar Ua Laoghaire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   go raghadh sé féin go h-americe.
   D'imthigh sé leis go dtí go raibh sé shíos ag bun an bóithrín agus tháinig an fear suas cuighe agus d'fhiafhruig an fear de cá raibh sé ag dul agus dubhairt sé leis go raibh sé ag dul go dtí americe.
   Dubhairt Conchubhar leis nách raibh aon airgead aige chun dul ann, agus dubhairt an buachaill leis go dtógfadh sé na capaill ach dubhairt Conchubhar leis ná tógadh mar go raibh sé féin ag dul ann.
   Dubhairt an buachaill go raghadh sé féin ann ag siubhal ach dubhairt an fear leis ná ragadh sé ann ag siubhal mar go raghadh sé in áirde ar an gcapall leis.
   Dubhairt an buachaill leis gan aon plámás a bheith aige leis féin mar ná tógfadh sé féin uaidh é, agus ná raghadh sé in áirde ar an gcapall in-aon-chor, mar go siubhaoichadh sé ann.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Nóirín Ní Dhuinnín

   Gender

   Female

   Age

   11

   Address

   Baile Mhic Íre, Co. Cork

   Informant

   Seán Ua Dhuinnín

   Gender

   Male

   Age

   42

   Address

   Baile Mhic Íre, Co. Cork