School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0473
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0473
- XML “An Capall Iontach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"ach mar sin féin tá dhá capall déag ar an gcnoc san thall nách fuil roinnte againn fós agus má's maith leat féadhfair iad a bheith agat."
Ghaibh sé a bhuidheachas leis na driotháracha agus d'imthigh sé leis suas an cnuic san áit na raibh na capaill ag grásaeracht. Bhí an dhá ceann déag ann agus in-aoin-fheacht leo do bhí searrach ana dheas. Bhí sé chómh deas agus chómh glan san go raibh an grian ag taithneamh ar a chóta.
"Á cad as go dtainís?" ar seisean "capall draoidheachta iseadh mé" ar seisean "agus leig anso me ar feadh bliadhna eile agus cídhfidh tu chómh mór is a bheidh mé an turas san"
D'fhág an buachaill ansan é agus chuaidh sé tar-n-ais abhaile. Nuair abhí an bliadhain caithte chuaidh sé fé dhéin na h-áite 'na raibh an searrach bhí sé chómh mór san go mb'éigin do Sheán é féin a chur amach go mór chun teacht in áirde air. "Anois" ar seisean "Capall(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Siobhán Bn. Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
