School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)

On this page

1. B'fhéidir gur mar sin Féinig É (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D'fhill an sagart thar n-ais agus do bhuail sé buille dá hata ar an mboin agus d'éirigh sí chomh maith agus do bhí sí riamh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Aicíd i Leataoibh Do Ghoile

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí sagart uair eile a gabháil suas Faill Dearg inaice le Baile Chaisleáin Bhéara. Do bhí tart air agus nuair a bhí sé a gabháil thar tig do bhuail sé isteach chun deoch d'fhagháil. Bhí bean istig agus bhí sí a' déanamh cuigine. D'iarr sé deoch uirthi. Do fuair sí deoch uisge liath dhó agus ní raibh ann ach gur chuir sí dath an bhainne air. D'ól sé an deoch agus ar ghabháil amach do, do labhair sé isteach léi,- ''Aicíd i leath-taoibh do ghoile, Mar is olc do dhathaighis a' t-uisce.'' Dá mbeadh sí a gabhailt do'n chuigionn ó shoin ní fhéadfadh sí im a thabhairt ann ná níor thóg sí blúire ime de.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Dhuinneacha

   Gender

   Female

   Address

   Kilmichael, Co. Cork