School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)
- Location:
- Dursey Island, Co. Cork
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Baoi (Dursey)
- XML Page 009
- XML “An Scriosadóir Tíreach”
- XML “Loitfir an Inid orm”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhíos sa lá a gabhailt a bóthar. Do
chonnaic mé Scriosadóir Tíreach ar mhullach stocaide beatha. Do rug mé ar phoundar is do bhuail mé san Éisteacht í, is do rug sí uaim ins na ''lom Gírí''.Scriosadóir Tíreach = Muc.
Stocaide beatha = Poll Prátaí
Poundar = cloch mhór
Éisteacht? = an chluas
''Lom - Gírí'' = na ceithre cosa - Bhí sean-duine thoir i mBaile 'n Chalaidh fadó - bhí sé go maith os cionn a deich mbliana is trí fichid. Bhí sé pósta dhá uair, agus aimsir na h-Inide a bhí ann, agus do thuit a bhean tinn - an tarna ceann. Ní raibh an bhean bhocht ach a feitheamh leis an lá, gan an tsúil go dtiocfadh sí as.(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Dhuinneacha
- Gender
- Female