1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Baoi (Dursey)

School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)

Location:
Dursey Island, Co. Cork
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Baoi (Dursey)
  2. XML Page 009
  3. XML “An Scriosadóir Tíreach”
  4. XML “Loitfir an Inid orm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Scriosadóir Tíreach

    Share Share Post
    Bhíos sa lá a gabhailt a bóthar. Do
    chonnaic mé Scriosadóir Tíreach ar mhullach stocaide beatha. Do rug mé ar phoundar is do bhuail mé san Éisteacht í, is do rug sí uaim ins na ''lom Gírí''.
    Scriosadóir Tíreach = Muc.
    Stocaide beatha = Poll Prátaí
    Poundar = cloch mhór
    Éisteacht? = an chluas
    ''Lom - Gírí'' = na ceithre cosa
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Loitfir an Inid orm

    Share Share Post
    Bhí sean-duine thoir i mBaile 'n Chalaidh fadó - bhí sé go maith os cionn a deich mbliana is trí fichid. Bhí sé pósta dhá uair, agus aimsir na h-Inide a bhí ann, agus do thuit a bhean tinn - an tarna ceann. Ní raibh an bhean bhocht ach a feitheamh leis an lá, gan an tsúil go dtiocfadh sí as.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhuinneacha
    Gender
    Female