1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Baoi (Dursey)

School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)

Location:
Dursey Island, Co. Cork
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Baoi (Dursey)
  2. XML Page 006
  3. XML “Spor Fhaill Chuttin”
  4. XML “Leanbhaí á bhFuadach ón Oileán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Spor Fhaill Chuttin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deirtear ná raibh ach tig amháin i dTig - Lic - a- Finne an uair sin agus gur ó'n dtig sin a fuair an baile an ainm. Tá leac mhór ag binn a' tighe, agus níl ach cúpla bliadhain ó shoin ann ó thuit an tig úd. Tá sé mar cró anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leanbhaí á bhFuadach ón Oileán

    Share Share Post
    Fadó bhíodh daoine ag teacht go dtí an oileán so a tógaint leanbhaí leo. Bhí bean áirighthe 'na cómhnuidhe in áit éigin san oileán agus bhí beirt leanbh aice. An tráthnóna airighthe so tháinig beirt fhear chun iad a sgiobadh leo. D'imthig an bhean agus do thóg sí na leanbhaí léi siar go Ceann Baoi go dtí áit eign i Maoil Bheag go dtugtar Faill 'Curtin air. Tá leac mhór ann agus tá oscailt bheag fé agus tá áit mhór fhairsing istig. Thug sí na leanbhaí léi isteach agus uair éigin san oidhche tháinig an bheirt agus iad a' cuardach
    " Saoraim-se an tig so anocht , a Chlann Ó, " ar sise leis na leanbhaí istig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhuinneacha
    Gender
    Female
    Address
    Kilmichael, Co. Cork