School: Duíbhlios
- Location:
- Deelish, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0303, Page 131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Céad bhliain o thoin ní raibh dochtúirí na oisbuidéal le fághail in aonchor act bhíodh daoine árd-léigheanta ins gach ceanntair. Bhíodh leigheasanna acu san ní h-amháin dó chorp dhúine acht go ghalar beidhtidheach leis. Tá cuid des na leigheasanna i bfheidhm in aice na h-aite seó fós.
Seó cúid díobh. Da ngortúigheadh duine a chos gheibheadh sé sáiste agus bheirbheóchadh sé é agus annsan d'óladh sé a t-anbhruithe. Da mbheadh na dathacha ag goilleamhaint ar dhuine do dheaneadh se tig dó agus chuireadh se brosna tímceall an tighe. Annsan théigheadh an duine isteach ann agus chuireadh se an brosna tré theine agus d'fhanadh an duine istigh go dtí go mbheadh se ag cuir alluis go tuigh agus annsan imthigheadh na dathacha.
Da mbheadh teinneas cinn ar dhuine do cheangalofaí fásgán thar a cheann agus chuireadh se a chosa nios áoirde ná a cheann agus annsan d'imthigheadh an pian. Tá leigheasanna éile acu i gcóir teinneas cinn anois. Tá "asprós" acu anois agus sgaipeadh síad san an pian. Da mbeadh teinnes fiachal ar dhuine do chuireadh sé bior ins an teine agus d'fághadh se ann e gó dtí go mbheadh se dearg agus annsan chuireadh se an bíor dearg ar an bfhiachal agus b'fheidir go n-imthigeadh an pian.
Do bhíodh orthai achu fadó léis. Do bhiodh orthai ag daoinibh áirighthe i gcóir fúil, dó stopadh dá mbheadh sé ag teacht go flúirseach. Do bhíodh orthai achu léis i gcóir(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Ní Riogain
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Garranes North, Co. Cork
