School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 008
- XML “Caoineadh”
- XML “Caoineadh”
- XML “Seanfhocal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Caoine[adh]
1/ Ministir a fuair bás agus thug a inghean bean chaointe chun a’ tighe chun é [a] chaoineadh agus seo mar a chaoin sí é:-
“Mo ghrádh is mo thaithneamh tu.
Do dhá shúil ar leathadh agat,
Féasóg fada liath ar do ghiall,
Do ghlúine craptha suas id’ chliabh,
Do chorp is t’ anam den diabhal,
Ní fheaca do leithéid riamh.” - 2/ Bean a[g] déanamh caoineadh do leanbh ministé[a]ra:-
“Mo ghraidhin mo mhinistir, thug dhom dhá p[h]inginn i dtaobh a leinbh a chaoinead,
Ach aicíd an leinbh sin ar a[n] gcuid eile aca, siar go heirball tímpeall.”Fuaireas ó Mháire Ní Dhrisceoil, Comalán (1 agus 2). Aos 50 bliadhna. - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Proinseas de Búrca
- Gender
- Male