1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clonin, Mountrath

School: Clonin, Mountrath (roll number 15932)

Location:
Clonin, Co. Laois
Teacher:
Bean Uí Bhraoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0825, Page 384

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0825, Page 384

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clonin, Mountrath
  2. XML Page 384
  3. XML “Irish Words Still Used Around this Locality”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words Still Used Around this Locality

    Share Share Post
    an oil painting of the crucifiction to the chapel.

    Irish words still used around this locality
    Written by James Bennett VI standard

    DROMÁN; A back strap.
    BROSNA; Small sticks.
    CIREÁN; Small turf.
    TEICIM AN CLÚ; Pass me the tongs.
    TIOC,TIOC.; Come, Come.
    BACH,BACH; Come pig.
    HY MUC; Hunting the pig.
    BÁIRSEAC; A loud spoken person.
    GÉ,GÉ; Goose,Goose.
    TAOIBHÍN; A piece of leather.
    BRÓG; A boot.
    CUMAR; Helping one another.
    GOSSN; A boy.
    TÉ; Tea.
    BASTÚN; A fool.
    DEOC. DEOCH; Calling the sow.
    CÍOTOG; A left handed person.
    CEARC,CEARC.; Hunting the hen.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    James Bennett
    Gender
    Male