1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 323
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Tomhaiseanna
    Do ritheas agus do bhraitheas, do chúarduigheas agus ní bhfúaireas, dá bhfaghainn é, caithinn úaim é agus núair ná fuaireas é do thugas liom é.
    Fr = Dealg
    Chaitheas in áirde é chómh bán le sneachta agus tháinig sé anúas ina ór buidhe leachta.
    Fr = Ubh
    Tobairín fíor uisce ar fíor bán an tsléibhe funneóigín gloine agus doraisín cré.
    Fr = Súil
    Ceathrar ag rith, ceathrar ag crith, beirt ag déanamh eolais agus mac an gioblacháin ag rith ‘na ndíaid.
    Fr = Bó ag rith
    Chím sa chúinne é agus dá chead suile air.
    Fr = Anairthe.
    Chím é agus ní fheiceann tusa é agus is goire duitse ná dómhsa é.
    Fr = Cúl do chínn.
    Measín cúmhtha camtha a beal fuaithi agus a thóin in áirde.
    Fr = Bárthnach.
    Chím chughaim aníar – trí capaill, trí fíaid, trí púilíní óir agus trí pochadán fíaid.
    Fr = Sochraid.
    Bíonn sé thoir is bíonn sé thíar.
    Bíonn sé i ngáirdín Baile Átha Cliath
    Is mó a greim ná greim capaill
    agus ní bhlaiseann sí an féar.
    Fr = Speal
    Coinnín i bpoll ‘sa ceann amach
    Tarraig go trom is tiocfaidh sé leat.
    Fr = Bó ag breith
    Gé bán gan sciathán mar a’ crann
    gan géagán tháinig madra rúadh
    Gan ceann is d’ith sé gan béal
    Fr = Sneachta ar bhárr tíghe agus an ghrían ag taitneamh air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish